Üritus: https://facebook.com/events/s/transohtu-taiskasvanutele-25-t/777072645317605/
ENG/RUS/UA⬇
EST 🇪🇪
Iga kuu toimub õhtu täiskasvanud transinimestele alates 25. eluaastast, kus on sõbralik keskkond, et koos aega veeta ja elust rääkida ning arutada koos transidentiteedi üle.
🗓️ Õhtu toimub 12. septembril kell 18.00 Eesti LGBT Ühingu ruumides (Kaarli pst 5-1, Tallinn). Helista uksel oleval telefoninumbril ja laseme su sisse. Ära karda helistada, ei pea midagi ütlema!
🏳️⚧️ Suvemeeleolu veel nautides, kutsusime teeõhtule Pauli, kes räägib sellest, mida ETÜ on viimase aasta jooksul teinud ja korda saatnud. Samuti saab ta vastata küsimustele, mis sul võivad transelu kohta Eestis olla.
📝 Selleks, et oleks turvaline ja hubane atmosfäär ning vältimaks ruumipuudust, on kohapeal osalejate piirarvuks 25 inimest. Palume enne üritusele tulemist registreerida: https://forms.gle/mufsphvKwB8ReBU66
♿ Kohtumine toimub Eesti LGBT Ühingu keskuses, mis asub kortermaja esimesel korrusel.
Tänava ja ruumi vahel on kaks välisust ning trepp esimesele korrusele. Kui trepid segavad ligipääsu, saame trans rammuga üles aidata.
Kohapeal saab teed, kohvi ning tervislikke ja maitsvaid snäkke. Oled oodatud ka enda lemmiksnäki kaasa võtma.
✨ Ürituse toimumist toetab ECOM — the Eurasian Coalition on Health, Rights, Gender and Sexual Diversity (ECOM), [https://ecom.ngo/en], ning rahastab Aidsfonds.
Üritust korraldavad Eesti Transinimeste Ühingu vabatahtlikud, koostöös Eesti LGBT Ühinguga.
NB! Kohtumine on mõeldud transsoolistele, mittebinaarsetele ja intersoolistele inimestele ning muudele soovähemustele.
ENG 🇬🇧
Every month, there is an evening for transgender adults aged 25 and older, providing a friendly environment to spend time together and talk about life and transgender identity.
🗓️ The evening will take place at the LGBT association's building (Kaarli pst 5-1, Tallinn) starting from 18:00 on Friday, 12th of September. Call the phone number on the door to enter. Don't be afraid to call, you don’t have to say anything!
🏳️⚧️ As we return from summer, we will have Paul over for tea, to talk about what ETÜ has been doing and accomplishing in the past year. As well as answer questions you might have about trans life in Estonia.
📝 In order to ensure a safe and cozy atmosphere and to avoid overcrowding, the number of participants is limited to 25 people. Please register in advance using this link: https://forms.gle/mufsphvKwB8ReBU66
♿ The meeting will take place at the Estonian LGBT Association's space, located on the ground floor of an apartment building. There are two outside doors and a flight of stairs to the first floor. If the stairs interfere with access, we can help you upstairs ourselves with our transgender strength!
There will be tea, coffee, and healthy snacks available. You can also bring your favorite snack(s).
✨ The event is supported by ECOM — the Eurasian Coalition on Health, Rights, Gender and Sexual Diversity (ECOM), [https://ecom.ngo/en], with funding from Aidsfonds.
The event is organized by the Estonian Trans Alliance’s volunteers in collaboration with the Estonian LGBT Association.
PS! The evening is for trans, non-binary, intersex and gender non-conforming people.
RUS 🇷🇺
Каждый месяц проводится вечер для трансгендерных взрослых в возрасте от 25 лет и старше, где создается дружеская атмосфера, чтобы провести время вместе, поговорить о жизни и обсудить трансгендерную идентичность.
🗓️ Встреча состоится в здании ЛГБТ-ассоциации (ул. Каарли, 5-1, Таллинн), начиная с пятницы 12 сентября в 18:00. Чтобы войти, позвоните по номеру телефона, указанному на двери. Не бойтесь позвонить, вам не нужно ничего говорить!
🏳️⚧️ Летний перерыв подошёл к концу, и новый сезон мы открываем чаепитием, к которому присоединится Пол (Paul), чтобы обсудить, чем занимался и чего достиг ETÜ в прошедшем году. Также вы сможете задать вопросы о жизни транс-людей в Эстонии.
📝 Для обеспечения безопасной и уютной атмосферы и во избежание переполненности количество участников ограничено 25 человек. Пожалуйста, зарегистрируйтесь заранее по этой ссылке: https://forms.gle/mufsphvKwB8ReBU66
♿ Встреча состоится в помещении Эстонской ЛГБТ-ассоциации, расположенном на первом этаже жилого дома. На второй этаж ведут две наружные двери и лестница. Если с лестницей возникнут трудности, мы можем помочь вам подняться наверх.
На месте мы предлагаем чай, кофе и легкие закуски. Вы также можете принести свои любимые закуски.
✨ Мероприятие проводится при поддержке ЕКОМ - Евразийская коалиция по здоровью, правам, гендерному и сексуальному многообразию, [https://ecom.ngo/], при финансовой поддержке Аидсфондс и организовано волонтёрами Объединения трансгендерных людей Эстонии и Эстонской ЛГБТ-ассоциацией.
PS! Встреча предназначена в первую очередь для транс, небинарных и интерсекс персон, и гендерно-неконформных людей.
UA 🇺🇦
Щомісяця відбуваються вечірні зустрічі для трансгендерних дорослих віком від 25 років. Зустрічі надають вам можливість провести час з ровесниками в місцевій транс спільноті при дружній атмосфері і поспілкуватися про життя та обговорити трансгендерну ідентичність.
🗓️ Зустріч відбудеться в будівлі ЛГБТ-асоціації (вул. Каарлі, 5-1, Таллінн), починаючи з п'ятниці 12 вересня о 18:00. Вхідні двері будуть зачинені коли ви прийдете. Щоб попасти на зустріч, подзвоніть за номером вказаних на дверях. Не соромтеся, бо це необхідно.
🏳️⚧️ Літня перерва добігла кінця, і новий сезон ми відкриваємо чаюванням, до якого приєднається Пол (Paul), щоб обговорити, чим займався і чого досяг ETÜ в минулому році. Також ви зможете задати питання про життя транс-людей в Естонії.
📝 Для забезпечення безпечної та затишної атмосфери та уникнення переповнення кількість учасників обмежена до 25 осіб. Будь ласка, зареєструйтеся заздалегідь за цим посиланням: https://forms.gle/mufsphvKwB8ReBU66
♿ Зустріч відбудеться в приміщенні Естонської ЛГБТ-асоціації, розташованому на першому поверсі житлового будинку. На другий поверх ведуть дві зовнішні двері та сходи. Якщо зі сходами виникнуть труднощі, ми можемо допомогти вам піднятися нагору.
На місці ми пропонуємо чай, каву та легкі смаколики. ви також можете принести свої улюблені смаколики.
✨ Захід проводиться за підтримки ЄКОМ - Євразійської коаліції з питань здоров'я, прав, гендерного та сексуального різноманіття, [https://ecom.ngo/], за фінансової підтримки Аїдсфондс та організовано волонтерами Об'єднання трансгендерних людей Естонії та Естонською ЛГБТ-асоціацією.
PS! Зустріч призначена в першу чергу для транс, небінарних та інтерсекс осіб, а також гендерно-неконформних людей.
