Kväär-kalender

Üritus: https://facebook.com/events/s/tmw-2025-reivile-minuga-x-hung/977249050483231/

ᴱˢᵀ Reivile Minuga ja HUNGR ühendavad jõud ning kureerivad esmakordselt Tallinn Music Weekil oma pidu. See on õhtu, mis toob teieni värskeima ja ägedama elektroonilise muusika tegijatest kväär- ja flinta talendi nii Eestist kui ka välismaalt. Tule ja tantsi nii nagu homset polekski! Siin saad ola vaba, vali ja SINA ise.. Sellest saab meie ühine unustamatu pidu!

Reivile Minuga on tantsumuusika kogukond, mis korraldab sündmusi ja pidusid, mille laiemaks eesmärgiks on näidata tantsumuusika mitmekülgsust ja eri varjundeid ning läbi enda korraldatud tegevuste ja sündmuste anda platvormi erinevatele loovinimestele, muusikasõpradele ja DJ-dele, sh. ka uutele tegijatele.

HUNGR on Tallinnas asuv baar ja ürituste koht, mis on kujunenud alternatiivse kultuuri ja ööelu nurgakiviks, pakkudes turvalist ja kaasavat ruumi LGBTQ+ kogukonnale, etnilistele vähemustele ja loovkogukonnale. HUNGR pakub mitmekesist programmi elektroonilise muusika pidudest hariduslike töötubadeni, olulisteks algatustaladeks DJ mentorlus, vogue-ballid ja drag-etendused. HUNGR pole pelgalt koht vaid platvorm loovusele, kogukonnale ja mitmekesisusele.

__________
Kujundus: Sten Vendik & Anna Riin Velner
_____
ᴱᴺᴳ Reivile Minuga and HUNGR join forces to curate the first-ever joint showcase at Tallinn Music Week. This night brings you the freshest and most exciting queer and flinta electronic music talent from both Estonia and abroad. Ready to turn up and dance like never before? This is your space to be free, loud, and YOU. Join us and let’s make it a night to remember.

Reivile Minuga is a queer-led party series dedicated to creating dynamic, inclusive dance music events celebrating joy, diversity and boundary-pushing talent. With a focus on amplifying emerging voices and fostering safer spaces, the series showcases the vibrant energy of dance culture while uniting music lovers, DJs, and creatives alike.

HUNGR is a thriving bar and venue at the heart of Tallinn’s alternative culture and nightlife, offering a safe, inclusive space for the LGBTQ+ community, ethnic minorities, and creative minds. With events ranging from electronic music parties to educational workshops, HUNGR champions diversity through initiatives like DJ mentorship, vogue balls, and drag performances. More than a venue, it is a hub for creative expression, community building, and cultural transformation.

𝗔𝗷𝗮𝗸𝗮𝘃𝗮 / 𝗦𝗰𝗵𝗲𝗱𝘂𝗹𝗲:
23:00–23:40 Dornika (DE)
00:00–00:40 TBA
01:00–01:40 ARCH FEMMESIS (UK)
02:00–03:00 SOFSOF (UK)
03:00–04:00 Stenislav (EE)
04:00–05:00 яrmo (EE)
05:00–06:00 britiimpeerium (EE)

Uksed / Doors: 19.00
Piletihinnad / Ticket prices: 15 € / 20 €
⚪Üksikpiletid / Single tickets: bit.ly/tmw-2025 *

*Reivile Minuga x HUNGR üksikpilet tagab pääsu ka HALLis toimuvale Dark Diskole/ Reivile Minuga x HUNGR single ticket is also valid for Dark Disko at HALL: https://www.facebook.com/events/1956054194915575/

⚫Festivali- ja PRO passid / Festival & PRO Passes: shop.tmw.ee/

♿ Sündmuspaik on ratastoolis või liikumisraskustega külastajatele ligipääsetav. / The venue is accessible to visitors in a wheelchair or with mobility impairment.

_____
Design by: Sten Vendik & Anna Riin Velner
_____
Alates 2009. aastast toimuv muusika ja linnakultuuri festival Tallinn Music Week täidab 3.–6. aprillil 2025 Tallinna uute helide ja homsete mõtetega. Lisaks rahvusvahelise artistivalikuga muusikafestivalile toimub TMW raames muusika- ja loovtööstuse konverents, tasuta linnalavad ning üle Tallinna ulatuvad päevased avastusretked kogu perele kunstist toidumaailmani.

Tallinn Music Week 2025 takes place on 3–6 April. Held since 2009, TMW fills Estonia’s capital Tallinn with tomorrow’s music, arts and ideas. An international line-up of artists will unfold across Tallinn’s best venues. In addition to the music festival, the programme includes a two-day music industry Conference, public talks, day trips, and free city stage concerts.

🌐 https://tmw.ee/

Üritus: https://facebook.com/events/s/hungr-karaoke-bootleg-music-we/3612918199004513/

HUNGR KARAOKE PARTY TIME!
Bootleg Music Week Special 😻

Tired of attending all those concerts & industry meets? Wanna have some fabulous , stupid fun? Come on down to HUNGR - bring your friends and sing your darling hearts out!
It’s spring time finally 💖💖💖

Hosted by the lovely Mr. Köster 🥳

(no. R Kelly / no Bohemian Rhapsody plzzzz 🙏🙃)

April 5th - Saturday
FREE entry!
FREE shots for singers!
Doors open at 10PM

Üritus: https://facebook.com/events/s/-papjeemasee-tootuba-piirideta/920016246735835/

On sul 6. aprilliks veel plaanid tegemata? Tule meie kväär-sõbralikku töötuppa, kus paber muutub kunstiks ja saad end loovalt väljendada! Võta sõbrad kaasa — kihitame, voolime ja värvime koos, et luua midagi tõeliselt ainulaadset. 🧑‍🎨

Meiega saad õppida nii papjeemašee põhi- kui ka edasijõudnud tehnikaid, katsetada erinevate tekstuuride ja vormidega ning mis peamine — lasta oma kujutlusvõimel mõnusas ja sõbralikus õhkkonnas vabalt lennata. 🌈

📅 6. aprill (pühapäev), 15.00–18.00
📍 Põhjala tehas, Marati 5a, Tallinn
🗣 Keeled: eesti, inglise ja vene
✍️ Registreerimine kuni 4. aprillini: https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSdkxfnphKmmV8SKfymLDqUdbCud-eBzqUgfspToxNL7rbsixA/viewform
❤️ Osalemine annetuse alusel (alates 3 €): https://donate.stripe.com/bIY9B5fSS5G99lmeUU
Sinu panus aitab meil ka edaspidi loomingulisi kokkusaamisi korraldada!

Kui võimalik, võta kaasa vanu ajalehti ja läikivaid ajakirju.

Tule, loo ja lase end inspireerida — ootame sind väga! 💫
_____
🪅 Мастер-класс по папье-маше: творим без границ!

Какие у вас планы на 6 апреля? Приходите к нам на квир-френдли мастер-класс, где бумага станет произведением искусства, а творчество поможет вам выразить себя! Берите друзей и подруг — будем вместе накладывать слои, лепить и красить, чтобы превратить бумагу в нечто уникальное 🧑‍🎨

Вы изучите как базовые, так и продвинутые техники папье-маше, поэкспериментируете с текстурами и формами и, что самое важное, дадите волю фантазии в дружеской обстановке 🌈

📅 6 апреля (воскресенье), 15:00–18:00
📍 Põhjala tehas, Marati 5a, Tallinn
🗣 английский, эстонский и русский
✍️ Регистрация до 4 апреля
❤️ Вход за донат от €3. Ваши донаты помогут нам проводить больше творческих встреч!

По возможности, принесите, пожалуйста, с собой ненужные газеты и глянцевые журналы.

Приходите, творите, вдохновляйтесь! Мы ждем вас 💫

Üritus: https://facebook.com/events/s/aftekas/688683146825417/

��Ou ä kus on Aftekas? – Hungris

11.04 Tule unusta oma argipäeva mure ja ela meiega hetkes. Maailm, kus valitseb vabadus – ilma hinnanguteta, lihtsalt puhas eneseväljendus.
Meie DJ-de valik hoiab sind terve öö liikumas, olenemata sellest, kas oled tantsupõrandal või lihtsalt ns meeleolu nautimas.
Riietuskood puudub, reegleid pole – tule lihtsalt sellisena, nagu oled aga too kaasa oma parim energia.
Kohtume 11. aprilil Hungris.

Socialxcrisis
Dvs
Denjoy
LFants
Pavliuk

��Oh, and where’s Aftekas? – At Hungr

11.04 Come forget your everyday worries and live in the moment with us. A world where freedom rules – no judgments, just pure self-expression. Our selection of Dj-s will keep you moving all night, whether you’re a dance floor devotee or just here for the vibe. Aftekas is your space to be completely yourself. Come as you are but bring your best energy.
See you in HUNGR 11. April

Socialxcrisis
Dvs
Denjoy
LFants
Pavliuk

Doors: 01:00
Entry 5 euro first hour & after 08:00, between 10 euro

Üritus: https://facebook.com/events/s/vikerkarneval/537534185708774/

Heterosõbralik kväärkarneval Genialistide Klubi kahes saalis!

💥 Taevasaalis DJ Sigmar Muuga
💥 Lounges DJ Saint Homobonus
💥 Etteasted Delfi Oraakel, Sväto Slava ja Oleandro

🦄 Keelatud on homofoobia, seksism, rassism, suutmissurve, kväärifoobia, transfoobia ja kehade häbistamine!

🌈 𝑸𝒖𝒆𝒆𝒓𝑺𝒑𝒂𝒄𝒆 𝑖𝑠 𝑎 𝑞𝑢𝑒𝑒𝑟 𝑛𝑖𝑔ℎ𝑡, 𝑤𝑒 𝑎𝑖𝑚 𝑡𝑜 𝑝𝑟𝑖𝑜𝑟𝑖𝑡𝑖𝑠𝑒 𝑳𝑮𝑩𝑻𝑸+ 𝑝𝑒𝑜𝑝𝑙𝑒 𝑎𝑛𝑑 𝑚𝑎𝑘𝑒 𝑸𝒖𝒆𝒆𝒓𝑺𝒑𝒂𝒄𝒆 𝑎 𝑠𝑎𝑓𝑒𝑟 𝑠𝑝𝑎𝑐𝑒.

🦄 𝐸𝑣𝑒𝑟𝑦𝑜𝑛𝑒 𝑖𝑠 𝑤𝑒𝑙𝑐𝑜𝑚𝑒 ℎ𝑜𝑤𝑒𝑣𝑒𝑟 𝑖𝑓 𝑦𝑜𝑢 𝑑𝑜𝑛’𝑡 𝑖𝑑𝑒𝑛𝑡𝑖𝑓𝑦 𝑎𝑠 𝑳𝑮𝑩𝑻𝑸+ 𝑦𝑜𝑢 𝑎𝑟𝑒 𝑎 𝑔𝑢𝑒𝑠𝑡 𝑖𝑛 𝑜𝑢𝑟 𝑠𝑝𝑎𝑐𝑒 𝑠𝑜 𝑝𝑙𝑒𝑎𝑠𝑒 𝑎𝑐𝑡 𝑙𝑖𝑘𝑒 𝑜𝑛𝑒.

🎟️ 10

Üritus: https://facebook.com/events/s/seest-valja-inside-out-%D0%BD%D0%B0%D0%B8%D0%B7%D0%BD%D0%B0%D0%BD/1026685692851983/

Ee/Eng/Pус

Seest välja – Noorte kunstiprogrammi lõpunäitus

17.–19. aprill 2025
Avamine: 17. aprillil kell 18–20
FOKU galerii, Väike-Karja 10, Tallinn

Meil on hea meel kutsuda teid näitusele “Seest välja”, mis on sündinud noorte kunstiprogrammi käigus, et pakkuda turvalist ja toetavat ruumi soolise identiteedi ja ühiskondlike normide uurimiseks loomingulise eneseväljenduse kaudu.

Programmi viisid läbi kunstnikud Maria Kapajeva ja Nadežda Tjuška mille elluviimist toetas Briti Nõukogu Eestis. Programmi jooksul said noored võimaluse uurida isiklikke kogemusi, jagada oma mõtteid, katsetada erinevaid kunstivorme ning kujundada uusi vaatenurki – iseenda ja maailma kohta.

Näituse autorid on:
Ameliaaa!, Arina, disco pallid, Jaana Lillepea, Jelizaveta, Katja, Kroplya, Lana, ja Rodion Furs

Näitusel esitletav looming on osa kuue kuu pikkusest protsessist Maria Kapajeva kunstniku stuudios, mille jooksul osaleti töötubades, külastati näitusi ja veetsi koos aega MASSIA residentuuris. Ühiselt loodi ruum, kus oli võimalik katsetada, mõtiskleda ja luua, toetudes nii isiklikule kogemusele kui ka üksteisele.

Selle näituse kaudu soovime jagada meie noorte hääli ja teekondi, tuues nähtavale mitmekesiseid identiteete, elu- ja kogemuste lugusid ning rõhutada turvaliste, kaasavate loominguliste keskkondade olulisust.

Näitus on avatud 18 ja 19 aprill kell 12 kuni 18.

Sügav tänu kõigile külalisesinejatele, kes oma teadmisi ja kogemusi meiega jagasid:
Aleftina Shaulskaja, Annika Haas, Sveta Grigorjeva, Sarah Nõmm ja Vaim Sarv.

Täname südamest Briti Nõukogu Eestis nende lahke toetuse eest ja FOKU galeriid koostöö ja külalislahkuse eest selle näituse võõrustamisel.

Noorteprogrammil visuaalid teostas kunstnik Maria Izabella Lehtsaar.

💟

Inside Out – Youth Art Program Exhibition

April 17–19, 2025
Opening: April 17, 6–8 PM
FOKU Gallery, Väike-Karja 10, Tallinn

We warmly invite you to ‘’Inside Out’’, an exhibition that has grown out of a youth art program created to offer space for exploring and questioning the binaries young people face in society.
Led by artists Maria Kapajeva and Nadežda Tjuška, and supported by the British Council in Estonia, the program brought together a group of young participants to create, question, and imagine alternatives through artistic expression.

The exhibiting participants:
Ameliaaa!, Arina, disco pallid, Jaana Lillepea, Jelizaveta, Katja, Kroplya, Lana, and Rodion Furs

This exhibition shares a 6-month process in a safe, creative space at Kapajeva’s artist studio “Circle in Cube” for young people to reflect on societal norms around gender and LGBTQIA+ experiences. Through personal and collective exploration, the participants engaged in workshops, visited exhibitions, and held a creative camp at MASSIA residency, experimenting with a wide range of artistic techniques and materials.

With this showcase, we aim to amplify the voices of our young community and open up conversations around identity, expression, lived realities, and the importance of safe, inclusive creative environments.

The exhibition is open on 18th and 19th April, from 12 til 18.

A heartfelt thanks to our guest workshop leaders: Aleftina Shaulskaja, Annika Haas, Sveta Grigorjeva, Sarah Nõmm, and Vaim Sarv.

We are also very grateful to The British Council in Estonia for their generous support of the program and FOKU Gallery for kindly hosting this exhibition.

The visual identity was created by Maria Izabella Lehtsaar.

💟

Наизнанку – Выставка молодёжной арт-программы

17–19 апреля, 2025
Открытие: 17 апреля, с 18 до 20
FOKU Gallery, Väike-Karja 10, Tallinn

Мы с радостью приглашаем вас на выставку «Наизнанку», которая стала результатом арт-программы, целью которой было создание пространства для молодых людей для исследования и постановки под сомнение бинарных границ, с которыми молодые люди сталкиваются в обществе.
Программа была организована художницами Марией Капаевой и Надеждой Тюшка, при поддержке Британского совета в Эстонии. Программа собрала группу молодых участников, чтобы делиться, обсуждать и представлять альтернативы для общества через художественное выражение.

В выставке участвуют:
Ameliaaa!, Arina, disco pallid, Jaana Lillepea, Jelizaveta, Katja, Kroplya, Lana и Rodion Furs

Эта выставка представляет процесс сотрудничества, которое проходило в течении шести месяцев в безопасном и творческом пространстве студии художницы Капаевой «Круг в кубе», где молодые люди размышляли о социальных нормах, связанных с гендерным и ЛГБТКИА+ опытом. Через личные и коллективные исследования участники занимались в мастер-классах, посещали выставки и провели творческий лагерь в резиденции MASSIA, экспериментируя с широким спектром художественных техник и материалов.

Этой выставкой мы хотели бы дать место голосам молодым участникам нашего сообщества и инициировать разговоры об идентичности, самовыражении, жизненных реалиях и важности безопасной, инклюзивной творческой среды.

Выставка открыта 18 и 19 апреля с 12 до 18 часов.

Искренняя благодарность приглашенным специалистам, поделившимся своими знаниями и опытом: Алефтина Шаульская, Анника Хаас, Света Григорьева, Сара Нымм и Вайм Сарв.

Мы также очень благодарны Британскому совету в Эстонии за щедрую поддержку программы и галерее FOKU за любезное проведение этой выставки.

Визуальный стиль разработан Марией Изабеллой Лехтсаар.

Üritus: https://facebook.com/events/s/seest-valja-inside-out-%D0%BD%D0%B0%D0%B8%D0%B7%D0%BD%D0%B0%D0%BD/1026685692851983/

Ee/Eng/Pус

Seest välja – Noorte kunstiprogrammi lõpunäitus

17.–19. aprill 2025
Avamine: 17. aprillil kell 18–20
FOKU galerii, Väike-Karja 10, Tallinn

Meil on hea meel kutsuda teid näitusele “Seest välja”, mis on sündinud noorte kunstiprogrammi käigus, et pakkuda turvalist ja toetavat ruumi soolise identiteedi ja ühiskondlike normide uurimiseks loomingulise eneseväljenduse kaudu.

Programmi viisid läbi kunstnikud Maria Kapajeva ja Nadežda Tjuška mille elluviimist toetas Briti Nõukogu Eestis. Programmi jooksul said noored võimaluse uurida isiklikke kogemusi, jagada oma mõtteid, katsetada erinevaid kunstivorme ning kujundada uusi vaatenurki – iseenda ja maailma kohta.

Näituse autorid on:
Ameliaaa!, Arina, disco pallid, Jaana Lillepea, Jelizaveta, Katja, Kroplya, Lana, ja Rodion Furs

Näitusel esitletav looming on osa kuue kuu pikkusest protsessist Maria Kapajeva kunstniku stuudios, mille jooksul osaleti töötubades, külastati näitusi ja veetsi koos aega MASSIA residentuuris. Ühiselt loodi ruum, kus oli võimalik katsetada, mõtiskleda ja luua, toetudes nii isiklikule kogemusele kui ka üksteisele.

Selle näituse kaudu soovime jagada meie noorte hääli ja teekondi, tuues nähtavale mitmekesiseid identiteete, elu- ja kogemuste lugusid ning rõhutada turvaliste, kaasavate loominguliste keskkondade olulisust.

Näitus on avatud 18 ja 19 aprill kell 12 kuni 18.

Sügav tänu kõigile külalisesinejatele, kes oma teadmisi ja kogemusi meiega jagasid:
Aleftina Shaulskaja, Annika Haas, Sveta Grigorjeva, Sarah Nõmm ja Vaim Sarv.

Täname südamest Briti Nõukogu Eestis nende lahke toetuse eest ja FOKU galeriid koostöö ja külalislahkuse eest selle näituse võõrustamisel.

Noorteprogrammil visuaalid teostas kunstnik Maria Izabella Lehtsaar.

💟

Inside Out – Youth Art Program Exhibition

April 17–19, 2025
Opening: April 17, 6–8 PM
FOKU Gallery, Väike-Karja 10, Tallinn

We warmly invite you to ‘’Inside Out’’, an exhibition that has grown out of a youth art program created to offer space for exploring and questioning the binaries young people face in society.
Led by artists Maria Kapajeva and Nadežda Tjuška, and supported by the British Council in Estonia, the program brought together a group of young participants to create, question, and imagine alternatives through artistic expression.

The exhibiting participants:
Ameliaaa!, Arina, disco pallid, Jaana Lillepea, Jelizaveta, Katja, Kroplya, Lana, and Rodion Furs

This exhibition shares a 6-month process in a safe, creative space at Kapajeva’s artist studio “Circle in Cube” for young people to reflect on societal norms around gender and LGBTQIA+ experiences. Through personal and collective exploration, the participants engaged in workshops, visited exhibitions, and held a creative camp at MASSIA residency, experimenting with a wide range of artistic techniques and materials.

With this showcase, we aim to amplify the voices of our young community and open up conversations around identity, expression, lived realities, and the importance of safe, inclusive creative environments.

The exhibition is open on 18th and 19th April, from 12 til 18.

A heartfelt thanks to our guest workshop leaders: Aleftina Shaulskaja, Annika Haas, Sveta Grigorjeva, Sarah Nõmm, and Vaim Sarv.

We are also very grateful to The British Council in Estonia for their generous support of the program and FOKU Gallery for kindly hosting this exhibition.

The visual identity was created by Maria Izabella Lehtsaar.

💟

Наизнанку – Выставка молодёжной арт-программы

17–19 апреля, 2025
Открытие: 17 апреля, с 18 до 20
FOKU Gallery, Väike-Karja 10, Tallinn

Мы с радостью приглашаем вас на выставку «Наизнанку», которая стала результатом арт-программы, целью которой было создание пространства для молодых людей для исследования и постановки под сомнение бинарных границ, с которыми молодые люди сталкиваются в обществе.
Программа была организована художницами Марией Капаевой и Надеждой Тюшка, при поддержке Британского совета в Эстонии. Программа собрала группу молодых участников, чтобы делиться, обсуждать и представлять альтернативы для общества через художественное выражение.

В выставке участвуют:
Ameliaaa!, Arina, disco pallid, Jaana Lillepea, Jelizaveta, Katja, Kroplya, Lana и Rodion Furs

Эта выставка представляет процесс сотрудничества, которое проходило в течении шести месяцев в безопасном и творческом пространстве студии художницы Капаевой «Круг в кубе», где молодые люди размышляли о социальных нормах, связанных с гендерным и ЛГБТКИА+ опытом. Через личные и коллективные исследования участники занимались в мастер-классах, посещали выставки и провели творческий лагерь в резиденции MASSIA, экспериментируя с широким спектром художественных техник и материалов.

Этой выставкой мы хотели бы дать место голосам молодым участникам нашего сообщества и инициировать разговоры об идентичности, самовыражении, жизненных реалиях и важности безопасной, инклюзивной творческой среды.

Выставка открыта 18 и 19 апреля с 12 до 18 часов.

Искренняя благодарность приглашенным специалистам, поделившимся своими знаниями и опытом: Алефтина Шаульская, Анника Хаас, Света Григорьева, Сара Нымм и Вайм Сарв.

Мы также очень благодарны Британскому совету в Эстонии за щедрую поддержку программы и галерее FOKU за любезное проведение этой выставки.

Визуальный стиль разработан Марией Изабеллой Лехтсаар.

Üritus: https://facebook.com/events/s/shelter-3/840285318240348/

Shelter rings in its 3rd anniversary with three rooms, three stages, its third compilation release, and an all-night celebration!

More info coming soon!

Track: DJ Gäp & Xiao Quan - Slice me up (Aveen Compilation - releasing April 2025)
@djgapdjgap @xiaoquan.xiaoquan.xiaoquan

Artwork @zhujinkhun

Üritus: https://facebook.com/events/s/seest-valja-inside-out-%D0%BD%D0%B0%D0%B8%D0%B7%D0%BD%D0%B0%D0%BD/1026685692851983/

Ee/Eng/Pус

Seest välja – Noorte kunstiprogrammi lõpunäitus

17.–19. aprill 2025
Avamine: 17. aprillil kell 18–20
FOKU galerii, Väike-Karja 10, Tallinn

Meil on hea meel kutsuda teid näitusele “Seest välja”, mis on sündinud noorte kunstiprogrammi käigus, et pakkuda turvalist ja toetavat ruumi soolise identiteedi ja ühiskondlike normide uurimiseks loomingulise eneseväljenduse kaudu.

Programmi viisid läbi kunstnikud Maria Kapajeva ja Nadežda Tjuška mille elluviimist toetas Briti Nõukogu Eestis. Programmi jooksul said noored võimaluse uurida isiklikke kogemusi, jagada oma mõtteid, katsetada erinevaid kunstivorme ning kujundada uusi vaatenurki – iseenda ja maailma kohta.

Näituse autorid on:
Ameliaaa!, Arina, disco pallid, Jaana Lillepea, Jelizaveta, Katja, Kroplya, Lana, ja Rodion Furs

Näitusel esitletav looming on osa kuue kuu pikkusest protsessist Maria Kapajeva kunstniku stuudios, mille jooksul osaleti töötubades, külastati näitusi ja veetsi koos aega MASSIA residentuuris. Ühiselt loodi ruum, kus oli võimalik katsetada, mõtiskleda ja luua, toetudes nii isiklikule kogemusele kui ka üksteisele.

Selle näituse kaudu soovime jagada meie noorte hääli ja teekondi, tuues nähtavale mitmekesiseid identiteete, elu- ja kogemuste lugusid ning rõhutada turvaliste, kaasavate loominguliste keskkondade olulisust.

Näitus on avatud 18 ja 19 aprill kell 12 kuni 18.

Sügav tänu kõigile külalisesinejatele, kes oma teadmisi ja kogemusi meiega jagasid:
Aleftina Shaulskaja, Annika Haas, Sveta Grigorjeva, Sarah Nõmm ja Vaim Sarv.

Täname südamest Briti Nõukogu Eestis nende lahke toetuse eest ja FOKU galeriid koostöö ja külalislahkuse eest selle näituse võõrustamisel.

Noorteprogrammil visuaalid teostas kunstnik Maria Izabella Lehtsaar.

💟

Inside Out – Youth Art Program Exhibition

April 17–19, 2025
Opening: April 17, 6–8 PM
FOKU Gallery, Väike-Karja 10, Tallinn

We warmly invite you to ‘’Inside Out’’, an exhibition that has grown out of a youth art program created to offer space for exploring and questioning the binaries young people face in society.
Led by artists Maria Kapajeva and Nadežda Tjuška, and supported by the British Council in Estonia, the program brought together a group of young participants to create, question, and imagine alternatives through artistic expression.

The exhibiting participants:
Ameliaaa!, Arina, disco pallid, Jaana Lillepea, Jelizaveta, Katja, Kroplya, Lana, and Rodion Furs

This exhibition shares a 6-month process in a safe, creative space at Kapajeva’s artist studio “Circle in Cube” for young people to reflect on societal norms around gender and LGBTQIA+ experiences. Through personal and collective exploration, the participants engaged in workshops, visited exhibitions, and held a creative camp at MASSIA residency, experimenting with a wide range of artistic techniques and materials.

With this showcase, we aim to amplify the voices of our young community and open up conversations around identity, expression, lived realities, and the importance of safe, inclusive creative environments.

The exhibition is open on 18th and 19th April, from 12 til 18.

A heartfelt thanks to our guest workshop leaders: Aleftina Shaulskaja, Annika Haas, Sveta Grigorjeva, Sarah Nõmm, and Vaim Sarv.

We are also very grateful to The British Council in Estonia for their generous support of the program and FOKU Gallery for kindly hosting this exhibition.

The visual identity was created by Maria Izabella Lehtsaar.

💟

Наизнанку – Выставка молодёжной арт-программы

17–19 апреля, 2025
Открытие: 17 апреля, с 18 до 20
FOKU Gallery, Väike-Karja 10, Tallinn

Мы с радостью приглашаем вас на выставку «Наизнанку», которая стала результатом арт-программы, целью которой было создание пространства для молодых людей для исследования и постановки под сомнение бинарных границ, с которыми молодые люди сталкиваются в обществе.
Программа была организована художницами Марией Капаевой и Надеждой Тюшка, при поддержке Британского совета в Эстонии. Программа собрала группу молодых участников, чтобы делиться, обсуждать и представлять альтернативы для общества через художественное выражение.

В выставке участвуют:
Ameliaaa!, Arina, disco pallid, Jaana Lillepea, Jelizaveta, Katja, Kroplya, Lana и Rodion Furs

Эта выставка представляет процесс сотрудничества, которое проходило в течении шести месяцев в безопасном и творческом пространстве студии художницы Капаевой «Круг в кубе», где молодые люди размышляли о социальных нормах, связанных с гендерным и ЛГБТКИА+ опытом. Через личные и коллективные исследования участники занимались в мастер-классах, посещали выставки и провели творческий лагерь в резиденции MASSIA, экспериментируя с широким спектром художественных техник и материалов.

Этой выставкой мы хотели бы дать место голосам молодым участникам нашего сообщества и инициировать разговоры об идентичности, самовыражении, жизненных реалиях и важности безопасной, инклюзивной творческой среды.

Выставка открыта 18 и 19 апреля с 12 до 18 часов.

Искренняя благодарность приглашенным специалистам, поделившимся своими знаниями и опытом: Алефтина Шаульская, Анника Хаас, Света Григорьева, Сара Нымм и Вайм Сарв.

Мы также очень благодарны Британскому совету в Эстонии за щедрую поддержку программы и галерее FOKU за любезное проведение этой выставки.

Визуальный стиль разработан Марией Изабеллой Лехтсаар.

Üritus: https://facebook.com/events/s/pink-pony-spring/638422172306978/

EST// ENG BELOW

Ta tuleb taas! Aega on möödunud ning teie palveid on kuulda võetud – Pink Pony Club on tagasi! Kevade lõhn on õhus ning mahlad hakkavad uuesti voolama: seda mitte ainult looduses, vaid ka Tallinna ainsas kväärklubis HUNGR, sest on aeg järjekordseks FLINTA-peoks. Saab tutvuda, saab suhelda, saab tantsida ning nautida ägedaid etteasteid.

Mida tähendab FLINTA?
Tegemist on akronüümiga, mis hõlmab endas naisi (Female) ja lesbisid (Lesbian) ning intersoolisi (Intersex), mittebinaarseid (Non-Binary), transsoolisi (Trans) ja asoolisi (Agender) inimesi. Tahame luua turvalise ruumi, kus nendesse kategooriatesse kuuluvad inimesed saavad ennast vabalt tunda ning üksteise seltskonda nautida. See pidu ei ole mõeldud paiksoolistele hetero- või geimeestele. Näeme hea meelega mõnel teisel õhtul!

Uksed: 21.00
Mäng publikule: 22.00
Esinemised: 23.00
…peale seda saab tantsida…

Esinejate info JUBA VARSTI!
(Märgi end üritusele tulijaks, et teada saada.)

Piletid ukselt SULARAHAS!
🤠Väike farmer – 5€🤠 Kui rahakotis haigutab tühjus, ent soovid siiski peole tulla, siis sulle on pilet 5€. Me ei küsi mingeid küsimusi! Lõbutsemine on kõigi jaoks vajalik.
🤠Suur kauboi – 10€🤠 Tavaline pilet tavalisele karjakule, kelle rahakott üle ei aja, ent tuleb omadega toime. Ilmu kohale ning naudi koos meiega algavat kevadet!
🤠Tõeline andja – 15€🤠 Kui universum on sinuga lahke olnud, maksud makstud ning kõht täis ja soovid seda küllust jagada, siis võid toetada esinejaid ka veidi suurema summaga. Oleme sulle eriti tänulikud, et aitad ka meid finantsvabadusele paar münti lähemale!

Ligipääsetavus:
HUNGR on ratastooliga suhteliselt ligipääsetav. Uksest sisse saamiseks on väike (~10 cm tõusu) ülesmäge kaldtee ja paar madalat metallist uksepiita. Tualetti pääsemiseks on vaja ronida üles kolmest trepiastmest.

‼️Seksistlik, homofoobne, transfoobne, või muul viisil teisi häbistav käitumine ei ole oodatud.‼️

ENG//EST ABOVE

They are back! Time has passed, and your prayers have been heard – Pink Pony Club is back in town! The air smells of spring and the juices are beginning to flow again: not only in nature, but also in Tallinn’s only queer venue HUNGR, because it’s once again time for a FLINTA party. You can meet people, you can chat, you can dance, and enjoy some awesome performances.

What does FLINTA mean?
It is an acronym comprising Female, Lesbian, Intersex, Non-binary, Trans and Agender people. We want to create a safe space so these people can feel at ease and enjoy each others’ company. This night is not for cis-gender straight or gay men. See you boyz some other night!

Doors: 21.00
Audience participation games: 22.00
Show: 23.00
…after the show, you can dance…

Performers TBA!
(Click attend to keep in touch and find out.)

Tickets from the door IN CASH!
🤠Lil’ Rancher – 5€🤠 If moths are flying around in your piggy bank, but you still wanna come to the party, then the ticket for you is 5€. We won’t ask any questions! Having fun is necessary for everybody.
🤠Big Cowboi – 10€🤠 Regular ticket for a regular cattlehand, whose piggy bank is not especially full, but can handle themselves. Come to the event and enjoy the budding spring with us!
🤠True Giver – 15€🤠 If the universe has been especially benevolent with you, taxes have been paid, your tummy is full, and you wish to pay that grace forward, then you’re welcome to support the artists with a lil’ bit extra. We are very grateful for your help in getting us a few coins closer to financial freedom!

Accessibility:
HUNGR is quite accessible by wheelchair. To enter the venue, you have to scale a small incline (~ 10 cm rise from the ground) and a few low metal door frames. To get to the toilet, you have to climb three steps.

‼️Sexist, transphobic, homophobic, fat-phobic, and ableist behaviours are NOT welcome.‼️